關於長篇連載奇幻小說：最後的龍蛋－袋鼠通訊的部落格

這一篇奇幻小說，是從很久以前就開始構思然後著手寫了。
但是進度始終沒有都停留在前幾段，不斷在那裡改寫和修改一些小地方。
一直到去了一趟英國之後，自己把這篇小說設定為碩士論文的主題，
所以不得不在暑假時拼命的逼自己寫到規定字數(英文15000字，換算成中文大約23000字)。
寫作時一開始我是採用先寫好中文再自己翻成英文的做法，
但是後來發現，有些中文本來怎樣都表達不出來的地方，換成用英文語氣一想，
竟然就想到還不錯的表達方式。
加上後來時間一緊急，就直接開始用英文寫起後半的部分，事後我自己再翻回中文。
所以會不會因為這樣，讓文體變得不太一樣呢？
就請看過的人幫我回答一下囉。