close
話說公司的老外們都滿愛糗美國人的。
雖然他們平常都以互糗為樂（像Antony老是故意愛在Patrick，Nadine和Stephane面前講法國人壞話；老法們總也是會找機會嗆回去）
不過如果要說他們有什麼共同喜歡糗的對象，就是美國人了吧。
他們不只會糾正我們過於美式的腔調和用字，一逮到可以嗆美國人的機會就一定不會放過。
也因此，今天Stephane寄了一封mail過來，內容就是在糗英國人和美國人。
還滿好笑的，大家可以看看。
為了那些懶得看英文的人，我也把個人翻譯放在下面囉～
雖然他們平常都以互糗為樂（像Antony老是故意愛在Patrick，Nadine和Stephane面前講法國人壞話；老法們總也是會找機會嗆回去）
不過如果要說他們有什麼共同喜歡糗的對象，就是美國人了吧。
他們不只會糾正我們過於美式的腔調和用字，一逮到可以嗆美國人的機會就一定不會放過。
也因此，今天Stephane寄了一封mail過來，內容就是在糗英國人和美國人。
還滿好笑的，大家可以看看。
為了那些懶得看英文的人，我也把個人翻譯放在下面囉～
The Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
日本人很少吃油膩的東西，所以和英國或美國人相比，比較少得心臟病。
On the other hand, the French eat a lot of fat and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
另一方面，法國人老吃油膩的，卻也比英國或美國人少得心臟病。
The Japanese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
日本人很少喝紅酒，比起英國或美國人來說，比較少得心臟病。
The Italians drink excessive amounts of red wine and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
義大利人拿紅酒當水喝，也比英國或美國人少得心臟病。
Conclusion: Eat and drink what you like. It's speaking English that kills you.
結論：吃什麼和喝什麼都沒關係。講英文才是讓你致命的原因。
(把這篇分類在養生類會不會很怪啊？ XD)
日本人很少吃油膩的東西，所以和英國或美國人相比，比較少得心臟病。
On the other hand, the French eat a lot of fat and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
另一方面，法國人老吃油膩的，卻也比英國或美國人少得心臟病。
The Japanese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
日本人很少喝紅酒，比起英國或美國人來說，比較少得心臟病。
The Italians drink excessive amounts of red wine and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
義大利人拿紅酒當水喝，也比英國或美國人少得心臟病。
Conclusion: Eat and drink what you like. It's speaking English that kills you.
結論：吃什麼和喝什麼都沒關係。講英文才是讓你致命的原因。
(把這篇分類在養生類會不會很怪啊？ XD)
全站熱搜
留言列表
